Informationen für Eltern über die Schule in mehreren Sprachen
Hier steht der Titel (Kopie 1)
Інформація для дітей та батьків (Informationen für Kinder und Eltern)
Informationen für Kinder und Eltern - Ukrainisch
Шановні батьки, Ваша дитина новачок у нашій школі. Ми раді, що ви та Ваша дитина тепер є частиною нашої шкільної родини. Можливо, Ваша дитина ніколи не відвідувала школу в Німеччині. Тому ми хочемо повідомити вам про те, як організовано повсякденне життя у нашій школі. Також ми пояснимо, на що вам як батькам, варто звернути увагу. Ми з нетерпінням чекаємо на співпрацю з вами та бажаємо вам і вашій дитині гарного початку навчання.
| Слухай сюди - hier anhören | Audio-Player: Informationen - 1 - UKR.m4a 1
|
| Час і розклад занять (Unterrichtszeit) | Audio-Player: Die Unterrichtszeit - 2 - UKR.m4a
|
| Шкільні речі (Schulmaterial) | |
| Обов'язкова освіта (Schulpflicht) | Audio-Player: Schulpflicht - 4 - UKR.m4a
|
| Захворювання та відвідування лікаря (Krankheit) | Audio-Player: Krankheit - 5 - UKR.m4a
|
| Навчання та домашнє завдання (Lernen und Hausaufgaben) | Audio-Player: Lernen und Hausaufgaben - 6 - UK.m4a
|
| Повідомлення для батьків (Elternbriefe) | Audio-Player: Elternbriefe - 7 - UKR.m4a
|
| Екскурсії, походи, шкільні та профорієнтаційні заходи (Ausflüge, (und) Wandertage, Schulveranstaltungen und Berufsorientierungsmaßnahmen) | Audio-Player: Ausflüge - 8 - UKR.m4a
|
| Шкільні правила та етика спілкування (Schulregeln und Sprache) |
|
| Порушення правил та наслідки (Regelverstoße und Konsequenzen) | Audio-Player: Regelverstoße - 10 - UKR.m4a
|
| Шкільні єлектронні платформи (Digitale Kommunikationsplattformen (Schulmanager, WebUntis, Elternportal, etc.) |
(Kopie 2)
Információ gyerekeknek és szülőknek (Informationen für Kinder und Eltern)
Informationen für Kinder und Eltern - Ungarisch
Kedves Szülők! Önök és gyermekük immár iskolai családunk új tagjai. Gyermekük valószínűleg még soha nem járt iskolába Németországban, ezért szeretnénk pár információt illetve felvilágosítást adni arról, hogy iskolánkban hogyan szerveződik a mindennapi élet, valamint vázoljuk azt is, hogy szülőként mire kell ügyelniük. Várjuk, hogy együtt dolgozhassunk, és sikeres tanévkezdést kívánunk Önöknek és gyermeküknek.
| Hallgas die – hier anhören | Audio-Player: Informationen - UNG - 1.m4a
|
| Tanítási idö és órarend (Die Unterrichtszeit) | Audio-Player: Die Unterrichtszeit - UNG -2.m4a
|
| Az iskolai felszerelés(Schulmaterial) | Audio-Player: Das Schulmaterial - UNG - 3.m4a
|
| Tankötelezettség (Schulpflicht) | Audio-Player: Schulpflicht - UNG - 4.m4a
|
| Betegség (Krankheit) | Audio-Player: Krankheit - UNG - 5.m4a
|
| Tanulás és házi feladat (Lernen und Hausaufgaben) | Audio-Player: Lernen - UNG - 6.m4a
|
| Szülöi értesítések, levelek (Elternbriefe) | Audio-Player: Elternbriefe - UNG - 7.m4a
|
| Kirándulások, túranapok, iskolai rendezvények és pályaorientációs programok (Ausflüge, (und) Wandertage, Schulveranstaltungen und Berufsorientierungsmaßnahmen) | Audio-Player: Ausflüge - UNG - 8.m4a 1
|
| skolai szabályok és nyelv (Schulregeln und Sprache) | Audio-Player: Schulregeln - UNG - 9.m4a
|
| Szabálysértések és következmények (Regelverstoße und Konsequenzen) | Audio-Player - Regelverstöße - UNG - 10.m4a
|
| Digitalis kommunikációs plattformok (Digitale Kommunikationsplattformen (Schulmanager, WebUntis, Elternportal, etc.) | Audio-Player: Digitale Kommunikation - UNG - 11m4a
|
Hier steht der Titel
معلومات لأولياء الأمور والتلاميذ :
(Informationen für Kinder und Eltern)
أعزاءنا اولياء الأمور.........
يسرنا انتساب ابنكم / ابنتكم إلى مدرستنا ليكونوا جزءا من عائلتنا المدرسية.
نظرا لأنها قد تكون هذه المدرسة الأولى التي يزورها ابنكم / ابنتكم في ألمانيا,
نود إعلامكم بنقاط مهمة يجب ان تكون محط اهتمامكم.
كما نود أن نعطيكم معلومات كافية عن تنتظم يومنا المدرسي ، وعن بعض الأمور التي يجب أن نلفت نظركم إليها.
يسرنا العمل المشترك معكم ونتمنى لكم ولابنكم/ابنتكم بداية جيدة.
| لقد استخدمنا صيغة التذكير في النص التالي وذلك لسهولة الفهم . hier anhören: |
|
| :وقت الدروس و البرنامج التعليمي (Die Unterrichtszeit) |
|
:المستلزمات المدرسية (Das Schulmaterial) |
|
:إلزامية التعليم (Schulpflicht) |
|
| :حالة مرضية (Krankheit) | Audio-Player: Krankheit - ARA - 5.m4a
|
| :التعلم والواجبات المنزلية (Lernen und Hausaufgaben) |
|
:رسائل لأولياء الأمور (Elternbriefe) |
|
| : الرحلات و أيام المشي لمسافات طويلة ،المناسبات المدرسية، التدابير المتخذة للتوجيه المهني (Ausflüge, (und) Wandertage, Schulveranstaltungen und Berufsorientierungsmaßnahmen) |
|
| :قواعد المدرسة وقواعد التكلم (Schulregeln und Sprache) |
|
| :انتهاك القواعد والعواقب (Regelverstoße und Konsequenzen) |
|
| :منصات التواصل الإلكترونية (Digitale Kommunikationsplattformen: Schulmanager, WebUntis, Elternportal, etc.) |
(Kopie 1)
Informații pentru copii și părinți (Informationen für Kinder und Eltern)
Informationen für Kinder und Eltern - Rumänisch
Dragi părinți, copilul d-voastra este nou la școala noastră. Suntem încântați că d-voastra și copilul d-voastra faceți acum parte din familia școlii noastre. Probabil copilul d-voastra nu a fost niciodată la o școală în Germania. De aceea am dori să vă oferim câteva informații despre modul în care se organizează viața de zi cu zi la școala noastră. De asemenea va descriem la ce ar trebui să acordați atenție d-voastra , ca părinți. Ne bucuram să cooperam cu dumneavoastră și vă dorim un început bun d-voastra și copilului d-voastra-
| ascultă aici – hier anhören | Audio-Player: Informationen -1 -RUM.m4a
|
| Ora și orarul cursului (Unterrichtszeit) | Audio-Player: Die Unterrichtszeit -2 - RUM.m4a
|
| Lucrurile de la școală ( Schulmaterial) | Audio-Player: Das Schulmaterial - 3 - RUM.m4a 1
|
| Prezenta obligatorie (Schulpflicht) | Audio-Player: Schulpflicht - 4 - RUM.m4a
|
| In caz de boala (Krankheit) | Audio-Player: Krankheit - 5 - RUM.m4a
|
| Invatatu/Studiul sau temele (Lernen und Hausaufgaben) | Audio-Player: Lernen- 6-RUM.m4a
|
| Scrisorile scolare către părinți (Elternbriefe) | Audio-Player: Elternbriefe - 7 - RUM.m4a
|
| Excursii, zile de drumeții, evenimente școlare și măsuri de orientare în carieră (Ausflüge, (und) Wandertage, Schulveranstaltungen und Berufsorientierungsmaßnahmen) | Audio-Player: Die Unterrichtszeit -2 - RUM.m4a
|
| Regulile școlare și limbajul (Schulregeln und Sprache) | Audio-Player: Schulregeln-9-RUM.m4a
|
| ncălcări ale regulilor și consecințe (Regelverstoße und Konsequenzen) | Audio-Player: Regelverstoße-10-RUM.m4a
|
| Platforma de comunicare digitala (Digitale Kommunikationsplattformen: Schulmanager, WebUntis, Elternportal, etc.) |