22.7.2026 

Supervision und Stammtisch

Am 22.7. fand unsere Supervision statt. Dabei wurden zahlreiche Fälle gemeinsam bearbeitet, Erfahrungen reflektiert und viele offene Fragen beantwortet. Der Austausch untereinander bot wertvolle Impulse und stärkte die gemeinsame Arbeit.

Im Anschluss ließen wir den Tag bei unserem Stammtisch ausklingen. Bei schönem Wetter, in angenehmer Atmosphäre und mit vielen guten Gesprächen haben wir die Gemeinschaft und das Engagement miteinander gefeiert.
 

01.07.2026

Fortbildung "Das bayerische Schulsystem"

Um die ehrenamtlichen Integrationslotsinnen und Integrationslotsen in ihrer wichtigen Aufgabe zu unterstützen, bieten wir regelmäßig Fortbildungen zum bayerischen Schulsystem an – insbesondere für viele neu hinzugewonnene Mitglieder der Gruppe. Frau Margit Reil, Beratungsrektorin am Staatlichen Schulamt, vermittelte den Teilnehmenden praxisnah wichtige Informationen zu Schularten, Übergängen und Möglichkeiten im bayerischen Bildungssystem. Die Fortbildung gibt den neuen Ehrenamtlichen Sicherheit und wertvolle Grundlagen für die Begleitung von Familien. 

29.11.2025

Fest der Kulturen

Am 29. November 2025 fand das Fest der Kulturen in der Schenkerhalle in Waldkraiburg statt, organisiert von Lernen vor Ort in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring und der Caritas. Das Fest war ein großer Erfolg und zog zahlreiche Besucher an, die ein vielfältiges Programm mit Musik, Tanz, Geschichten und kulinarischen Spezialitäten aus aller Welt genossen.

Seit 2011 setzen sich die ehrenamtlichen Integrationslotsen, die von Lernen vor Ort koordiniert werden, als Brückenbauer zwischen Kulturen im Bildungsbereich ein. Das Fest bot einen lebendigen Raum, um diese wichtige Arbeit zu präsentieren und einen direkten Zugang zu den Heimatländern der Integrationslotsen zu schaffen.

Zu den Highlights gehörten die Auftritte der Bauchtanzgruppe „Bauchtanz am Inn“, des ukrainischen Ensembles „Pava“ und der Trommlergruppe, die „Klänge Afrikas“ präsentierte. Auch Schülerinnen und Schüler sowie der Leiter des Musikinstituts Waldkraiburg bereicherten das Programm mit musikalischen Darbietungen. Eine Lesung von Landrat Max Heimerl war ebenfalls Teil des abwechslungsreichen Programms.

Für Kinder gab es zahlreiche Mitmachaktionen wie Basteln, Kyrilisch-Schreiben und das Erstellen traditioneller ukrainischer Puppen.

Das Fest wurde durch das Bayerische Staatsministerium des Innern und die Sparkassen-Sozialstiftung Wasserburg unterstützt und war ein unvergessliches Erlebnis für alle.

21.10. 2025

Elternabende zur Berufsorientierung

Zum fünften Mal fand an der Mittelschule Dieselstraße in Waldkraiburg ein mehrsprachiger Elternabend zur Berufsorientierung statt, organisiert von Lernen vor Ort in Kooperation mit den Mittelschulen. In diesem Jahr wurden Informationen in 12 Sprachen angeboten, um allen Eltern den Zugang zu wichtigen Berufsinformationen zu erleichtern.

Ein besonderer Fokus lag auf der Zusammenarbeit zwischen Jugendsozialarbeit und den Berufsberatern der Agentur für Arbeit, die Jugendlichen und ihren Familien eine umfassende Unterstützung bieten. Jelena Djakovic, Leiterin der Integrationslotsen-Gruppe, betonte die Bedeutung mehrsprachiger und kultursensibler Angebote, um jede Familie auf dem Weg ins Berufsleben bestmöglich zu begleiten. Das positive Feedback und die hohe Beteiligung bestärken die Initiative, dieses Angebot weiter auszubauen.

 

10.10.2024

Ehrenamtliche Integrationslotsen – Fortbildung “Das bayerische Schulsystem”

Das Schulsystem in Bayern ist vielfältig gegliedert und es gibt viele Möglichkeiten und Bildungswege. Sich hier zurechtzufinden und die richtige Wahl für das eigene Kind zu treffen, ist nicht ganz einfach. Margit Reil, Beratungsrektorin im Landkreis Mühldorf, führte die Integrationslotsen durch das bayerische Schulsystem. 

Auch Landrat Max Heimerl besuchte die Veranstaltung. Er übergab den Integrationslotsen neue Visitenkarten und würdigte das ehrenamtliche Engagement sowie die Bereitschaft der Integrationslotsen, sich in der Freizeit für ihre Tätigkeit weiterzubilden. 

10.07.2024

Austausch und Reflexion – wichtige Bau­steine eines Ehrenamts

Die Integrationslotsen dolmetschen in Eltern-Lehrer-Erziehergespräche auch komplizierte Sachverhalte und problematische Themen. Diese Erlebnisse konnten sie bei zwei Supervisions­terminen in die­sem Jahr unter der fachlichen Begleitung von David Offenwanger von Arrival Aid München reflektieren. Die Integrationslotsen bekommen so die Möglichkeit ihre Sichtweisen auszutauschen, problematische Situationen und gemeinsame Lösungs­ansätze zu besprechen.

2023

Informationen für Eltern und Schüler mit Migrationshintergrund in verschiedenen Sprachen in Mittelschulen im Landkreis Mühldorf a. Inn

Um die schulischen Leistungen von Migrantinnen und Migranten mit einer anderen Erstsprache als Deutsch zu verbessern und ihnen bessere Bildungschancen zu ermöglichen, bedarf es einer engen Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern. Die neuzugewanderten Eltern verstehen oft das Schulsystem und die Schulregeln nicht, weil sich die Schulsysteme in Bayern und im Heimatland sehr unterscheiden. Zusammen mit den Mittelschulen aus dem Landkreis hat Lernen vor Ort einen Informationsbrief für die Eltern und Schüler verfasst, der die wichtigsten Botschaften bezüglich der Schule und den Schulregeln beinhaltet. Integrationslotsen haben diese wichtigen Informationen, wie z. B. Regeln bei der Krankmeldung, das Schulmaterial, Schulpflicht etc. in mehrere Sprachen nicht nur schriftlich übersetzt, sondern als Audiobotschaft aufgenommen und allen Mittelschulen zur Verfügung gestellt. So sollte die Kommunikation zwischen Schulen mit Eltern und die Integration von Familien erleichtert werden. Um einen ersten Kennenlernen Termin zwischen Schule und Eltern ohne Sprachbarrieren und mit einer Integrationslotsin oder einem Integrationslotsen als Dolmetscher zu ermöglichen, haben die Integrationslotsen die Terminvereinbarung ebenfalls in mehreren Sprachen übersetzt. 

19.05. und 20.10.2022

Austausch der Integrationslotsen und Reflexion der Einsätze

Die Integrationslotsen haben im Schuljahr 2021/22 durch zahlreiche Einsätze Migrantenfamilien im Landkreis Mühldorf a. Inn in ihrer Muttersprache über das Schulsystem in Bayern informiert und Eltern-Lehrer-Erziehergespräche gedolmetscht. Dabei dolmetschen die Integrationslotsen auch komplizierte Sachverhalte und problematische Themen. Diese konnten sie bei zwei Supervisionsterminen in diesem Jahr unter der fachlichen Begleitung von David Offenwanger von Arrival Aid München reflektieren. Die Integrationslotsen bekommen so die Möglichkeit ihre Sichtweisen auszutauschen, problematische Situationen zu besprechen und gemeinsame Lösungsansätze zu erarbeiten.

22.07.2020

Integrationslotsen-Stammtisch in Mühldorf

Mit großer Begeisterung haben sich die ehrenamtlichen Integrationslotsen wieder zum Stammtisch getroffen. Das Treffen war eine gute Gelegenheit, sich wieder zu sehen und über die einzelnen Einsätze während der Corona-Pandemie auszutauschen. Es herrschte wie immer gute Laune beim Treffen der Integrationslotsen.

12.02.2020

Integrationslotsen als Partner beim Projekt culture-X-change

Die Integrationslotsen haben als externer Partner die Abiturientinnen und Abiturienten des Ruperti-Gymnasiums Mühldorf beim P-Seminar „culture-X-change“ unterstützt. Ziel der Abiturientinnen und Abiturienten war es, das Thema „Kulturelle Unterschiede“ in einem Film medial zu bearbeiten. Die Integrationslotsen standen den Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums beratend zur Seite, um ihnen verschiedene Kulturen näherzubringen sowie über deren Werte, Eigenarten und Bräuche zu informieren. Im Februar wurde der Film vom Ruperti-Gymnasium im Rahmen der Abschlussveranstaltung von culture-X-change im Cinewood Kino in Waldkraiburg gezeigt. An den Dreharbeiten und auch an der Veranstaltung haben einige der Integrationslotsen teilgenommen.

13.12.2019 

Weihnachtsfeier

Auch in diesem Jahr fand die alljährliche vorweihnachtliche Feier der Integrationslotsen statt. Das Jahr wurde perfekt abgerundet durch ein schönes und lustiges Beisammensein.

Wir freuen uns auf alle Aktivitäten und Einsätze des kommenden Jahres 2020!

05.11.2019

Fortbildung „Das bayerische Schulsystem“

Die ehrenamtlichen Integrationslots*innen im Landkreis Mühldorf a. Inn beraten seit 8 Jahren vertraulich im gesamten Landkreis Eltern mit Migrationshintergrund in mittlerweile 30 Sprachen. Sie übernehmen eine vermittelnde Funktion zwischen Eltern und Schule. Sie dolmetschen, beraten, geben eigene Erfahrungen weiter, unterstützen und haben ein offenes Ohr für „ihre Schützlinge“. Das Schulsystem in Bayern ist vielfältig gegliedert. Auf den ersten Blick mag das vielleicht ein wenig verwirrend erscheinen. Sich hier zurechtzufinden und die richtige Wahl für das eigene Kind zu treffen, ist nicht ganz einfach. Frau Reil, Beratungsrektorin am Schulamt Mühldorf a. Inn, führte deshalb die Integrationslots*innen gekonnt durch das bayerische Schulsystem.

16.10. und 30.10.2019

Supervisionen der Integrationslotsen

Bei Gesprächen und Einsätzen der Integrationslotsen entstehen teilweise Spannungen und der Kontakt zu den Betroffenen ist dadurch belastend. Diese konflikthaften Situationen können dazu führen, dass Ehrenamtliche an ihre fachlichen wie psychischen Grenzen geraten. Bei einer Supervision haben die Integrationslotsen unter der fachlichen Begleitung von Herrn David Offenwanger von Arrival Aid München die Möglichkeit bekommen, ihre Sichtweisen auszutauschen, problematische Situationen zu reflektieren und gemeinsam Lösungsansätze zu besprechen. Ziele der Supervisionen waren, die eigenen Grenzen und Handlungsmöglichkeiten in den Einsätzen in Balance zu bringen und sich mit anderen Integrationslotsen auszutauschen.